愛在遠方

這是一首由「文化更新」兩位同工創作的歌曲。我們希望藉着這首歌，為身在疫情蔓延中，過著惶恐不安生活的每一位打氣。

「文化更新」一直在中國資助和關愛貧困學生及其家庭，多年來建立的不止是友情，更是寶貴的親情。在這嚴峻疫情的時刻，我們身在遠方，能夠為他們做到的真的不多，但時刻記掛著他們的心卻永遠不變。我們愛的禱告和關懷一直與他們同在。

This is a song written by 2 CRRS staff (Esther & Deakin). We hope that with this song, we can bring hope and encouragement to everyone who is living a life of panic in the spread of the Coronavirus epidemic.
“CRRS” has been funding and caring for poor students and their families in rural China. Over the years, we have developed close relationships with them like family. During this fearful time, even though we are far away and we can’t really do much, but our hearts and longing for them does not change. Our loving prayer and care are always with them!

愛在遠方

曲，詞，唱：Deakin Ng/ Esther Leung

天災誰都會怕 害怕沈重代價
慌惶的心感受到了
我們雖在遠方 因有一樣文化
愛你的心從不虛假

外面正慌亂四起
內心替你無比焦急 如火燙

為你禱告 願你平安
你們不孤單 我們心都相連
愛在遠方 共度難關
一起抬頭看 星星也都一樣

為你禱告 願你平安
你們不孤單 我們心都相連
愛在遠方 共度難關
一起抬頭看 星星也都一樣 總會明亮

Praying for you, peace be with you
You are not alone, our hearts long for you
Love from afar, together we stand
As we lift our heads, stars will shine above, that’s how we love

為你禱告 Peace be with you
你們不孤單 Our hearts long for you
愛在遠方 together we stand
一起抬頭看 星星也都一樣 總會明亮
(As we lift our heads, stars will shine above, that’s how we love)