真相與和解的幼苗

今天是全國真相與和解日 (National Day of Truth and Reconciliation)。過去幾年來，文化更新一直致力於與加拿大的原住民同行，並翻譯了加拿大真相與和解委員會 (Truth and Reconciliation Commission of Canada) 的《94項行動呼籲》成繁體中文及簡體中文版本。我們希望透過這項工作，能讓更多加拿大華人社群了解原住民的歷史及他們的需求。

我們非常感恩，已有多個團體和機構採用了我們的中文翻譯，並提供給更多人查閱。以下是已使用的連結…

Vancouver Public Library – https://tinyurl.com/VANPUBLIBRARY

Chinese Canadian National Council for Social Justice 全加华人协进会（平权会） – https://ccncsj.ca/resources

Museum of Anthropology – https://tinyurl.com/MUSEUMOFANTHROPOLOGY

West Vancouver library (scroll down) – https://tinyurl.com/WVMLRESOURCES

Indigenous Corporate Training INC – https://tinyurl.com/ICTINC94CALLSCHI

以下是我們的官方網頁連結，當中更包括廣東話及國語朗讀版給大家閱讀及聆聽。

真相與和解94項行動呼籲 (中英對照) – https://crrs.org/calls_to_action_chinese/